España, a 24 de mayo de 2023.- El renombrado escritor japonés Haruki Murakami, reconocido como una de las figuras más destacadas de la literatura contemporánea a nivel mundial, fue galardonado este miércoles con el Premio Princesa de Asturias de las Letras en reconocimiento a la originalidad de su obra literaria, según destacó el jurado de este prestigioso premio.
Murakami, quien ha sido considerado como un candidato perenne al Premio Nobel de Literatura, recibe así un merecido reconocimiento por su trayectoria y sus significativas contribuciones a la literatura global. Este premio se ha concedido anteriormente a escritores de la talla de Mario Vargas Llosa, Leonard Cohen y Paul Auster, entre otros.
Con un estilo cautivador que combina misterio y accesibilidad, Haruki Murakami, experto en fusionar realidad y fantasía en sus obras, ha dejado una huella imborrable en la literatura. Sus obras, como “Tokio Blues”, “1Q84” y “Kafka en la orilla”, no solo se han convertido en best sellers a nivel global, sino que también han sido aclamadas por la crítica.
Nacido en Kioto, Japón, hace 74 años, Murakami cursó sus estudios en la Universidad de Waseda en Tokio. Inicialmente, su vida giraba en torno a una tienda de discos que regentaba y a un bar de jazz que abrió en la capital japonesa. Nunca se le pasó por la mente la idea de dedicarse a la escritura hasta que, un día, la inspiración le llegó en el lugar más inesperado.
Haruki Murakami comenzó a escribir su primera novela, “Escucha la canción del viento”, a los 29 años, luego de tener la idea mientras presenciaba un partido de béisbol en Tokio. Esta obra fue publicada en 1979 y tuvo un éxito inmediato en Japón, marcando el inicio de una trayectoria literaria que convertiría cada uno de sus libros en un evento cultural en el país asiático.
A lo largo de su carrera, Murakami ha dejado claro que la música es su mayor pasión, incluso por encima de la literatura. Ha reconocido en varias ocasiones que la música ha influido profundamente en su estilo de escritura, el cual se aleja de las convenciones estructurales y se vuelve esquivo, en sintonía con su enfoque artístico y creativo.
“Más que aprender técnicas de escritura a partir de novelas de otros autores, tiendo a prestar atención al ritmo, las armonías, la improvisación libre y ese tipo de cosas”- señaló Murakami en unprograma de radio en 2018.
La pasión de Haruki Murakami por la música queda claramente reflejada en obras como “Baila, baila, baila” (2012) y su obra más reciente, “Matar al comendador” (2017), donde la ópera “Don Giovanni” de Mozart sirve como banda sonora. Además, a lo largo de sus relatos, se encuentran numerosas referencias a los Beatles y a los Beach Boys, dos de sus bandas favoritas y de gran influencia para él.
Otra de las principales aficiones de Haruki Murakami es el running, una actividad que también ha explorado en su obra “De qué hablo cuando hablo de correr”. Según el autor, correr de larga distancia se asemeja en muchos aspectos al proceso de escribir una novela.
Desde los 33 años, Murakami ha participado en una maratón anual y ha mantenido esta práctica constante a lo largo de los años. Además de su dedicación a la escritura, ha publicado más de treinta libros, que incluyen novelas, colecciones de relatos cortos y ensayos.
Su obra más reciente, titulada “La ciudad y sus muros inciertos”, salió a la venta en las librerías japonesas en abril pasado. Esta novela representa su regreso a la escritura de una obra extensa después de más de seis años. Aún se espera su publicación en el resto del mundo, ofreciendo a los lectores la oportunidad de sumergirse en la nueva creación de Murakami.
La soledad, la alienación y el trauma son temas recurrentes en las novelas de Haruki Murakami, los cuales logra entrelazar hábilmente en historias ligeras con pinceladas surrealistas y humorísticas, donde pueden aparecer ranas gigantes, monos y gatos parlantes.
Su capacidad para combinar lo trivial con lo profundo ha permitido que sus libros atraigan tanto a jóvenes como a lectores menos habituales, convirtiéndolo en uno de los principales impulsores del auge de la literatura japonesa en los últimos años.
Murakami logra capturar la atención del lector al explorar aspectos universales de la condición humana y abordar temas profundos de una manera accesible. Su enfoque narrativo único y su habilidad para fusionar elementos fantásticos con la realidad han generado un gran impacto en la literatura contemporánea, atrayendo a un amplio y diverso público a sus obras.
Es cierto que Haruki Murakami difiere en gran medida de los autores clásicos japoneses y muchos de sus contemporáneos. Su estilo literario se encuentra más cerca de escritores anglosajones como F. Scott Fitzgerald, Truman Capote o John Irving, a quienes ha traducido personalmente al japonés.
Al igual que Capote, Murakami incursionó en el periodismo con su obra “Underground” (1997). Este libro es una colección de entrevistas a víctimas de los ataques con gas sarín en el metro de Tokio en 1995, así como a algunos miembros de la secta Verdad Suprema, responsables del atentado más mortífero en la historia de Japón hasta ese momento.
“Underground” destaca en la trayectoria de Murakami por ofrecer una mirada directa y sin adornos literarios a los problemas contemporáneos de Japón. Esta obra representa un esfuerzo por abordar temas importantes de su país de manera franca, sin temor a adentrarse en ellos. Es una obra que se diferencia de su estilo habitual y muestra su compromiso con explorar diversas perspectivas y contextos en su escritura.
A pesar de su actitud reacia a los focos mediáticos y a los premios literarios, Murakami ha logrado un gran reconocimiento a nivel internacional. Sus obras han sido traducidas a más de cincuenta idiomas, lo que demuestra su amplia difusión y popularidad global. Además, ha sido galardonado con prestigiosos premios literarios como el Franz Kafka y el Premio Mundial de Fantasía en 2006, así como el Hans Christian Andersen de Literatura en 2016. En Japón, también ha recibido reconocimientos como el Premio Tanizaki y el Premio Yomiuri.
A pesar de su postura en relación con los premios literarios, el impacto de su obra y su contribución a la literatura contemporánea son innegables, lo que ha consolidado a Haruki Murakami como uno de los escritores más influyentes y reconocidos de su generación.
Es cierto que varios japoneses han recibido el Premio Princesa de Asturias en diferentes categorías a lo largo de los años. Entre ellos se encuentra la astronauta Chiaki Mukai, quien recibió el Premio a la Cooperación Internacional en 1999. En 2008, el premio en la categoría de Investigación Científica fue otorgado al profesor Shuji Nakamura y al físico Sumio Iijima.
En 2011, el reconocimiento en la categoría de Concordia fue otorgado a la organización “Héroes de Fukushima”, nombre dado a los trabajadores de la central nuclear y al personal de emergencias que trabajaron para minimizar los efectos y las consecuencias del accidente nuclear. Otros galardonados japoneses con el Premio Princesa de Asturias incluyen al diseñador de videojuegos de Nintendo, Shigeru Miyamoto, quien lo recibió en 2012, y al arquitecto Shigeru Ban, galardonado en 2022.
Cabe destacar que el Premio Princesa de Asturias consta de ocho categorías, y el de las Letras, otorgado a Haruki Murakami este año, es uno de ellos. Cada premio está dotado con una escultura diseñada por Joan Miró, una suma de 50.000 euros, un diploma y una insignia. La entrega de los premios se llevará a cabo en octubre próximo durante una ceremonia en el Teatro Campoamor de Oviedo.
Con información de EFE.
