Guanajuato, Gto., 22 de julio de 2026.- En un esfuerzo por revertir el riesgo de desaparición de las lenguas indígenas del estado, lingüistas, educadores y desarrolladores tecnológicos colaboran en la creación de repositorios digitales, aplicaciones móviles e historietas interactivas para preservar el Otomí (Hñähñu) del sur y el Chichimeca Jonaz (Úza’) del noreste guanajuatense.
Ante el paulatino descenso de hablantes nativos en comunidades como Misión de Chichimecas en San Luis de la Paz, la tecnología se ha convertido en una herramienta indispensable para conectar con las infancias y juventudes.
Los proyectos abarcan desde diccionarios sonoros en línea hasta plataformas de aprendizaje dinámico que permiten audicionar la fonética exacta de los vocablos, documentar la tradición oral y catalogar relatos ancestrales transmitidos históricamente solo de voz en voz.
El uso de archivos de audio de alta fidelidad y aplicaciones móviles de acceso gratuito permite que los materiales educativos no se queden en los anaqueles de una biblioteca, sino que circulen directamente en los teléfonos inteligentes de la población joven en las zonas urbanas y rurales.
Esta integración tecnológica también facilita la labor de los docentes de educación indígena, quienes ahora cuentan con herramientas multimedia para la enseñanza bilingüe en las aulas.
Al digitalizar y sistematizar estos idiomas originarios, las comunidades no solo aseguran la permanencia de su cosmovisión y saberes comunitarios, sino que reafirman su derecho a habitar los espacios digitales contemporáneos, demostrando que la vanguardia tecnológica y el respeto a la diversidad cultural pueden avanzar en la misma dirección.
